Любой человек, владеющий языком, хотя бы иногда играет с ним. И делаем мы это не только для того, чтобы порадовать собеседников, но иногда и просто так. Языковые игры особенно любят дети.
Правила любой языковой игры подразумевают несколько смыслов.
Нежелание играться - первый признак деградации!
Анаграмма - такая перестановка букв в слове, в результате которой получается другое слово:
вертикаль - кильватер
апельсин - спаниель
старорежимность - нерасторжимость
австралопитек - ватерполистка
покраснение - пенсионерка
равновесие - своенравие
полковник - клоповник
стационар - соратница
Другие разновидности слов-перевёртышей - спунеризм, метатеза и инверсия.
Вот вам новый каламбур:
Телом бел, а калом бур!
Если гарем не идет к Магомеду, то Магомед идет в гарем.
Почему так говорят? Фокус-мокус, судак-мудак, плов-млов, кофе-мофе, зелень-мелень...
Встречаются также варианты матрас-шматрас, кофе-шмофе, зелень-шмелень, танцы-шманцы и т.п.
Так вот, армяне утверждают, что эта манера пришла из их языка. Мол у них все всегда так говорят.
То же самое говорят и узбеки.
А вот что говорят евреи:
шахер-махер, или сахер-махер - мошенническая сделка, ловкая плутовская операция.
Выражение пришло из идиша: шахер-махер у евреев - что-то вроде "купи-продай".
Ничего непонятно. Как минимум три языка, между собой не родственных, с вот таким вот явлением. Как же русским было его не перенять!
Вот, и у турок оно тоже есть...
И в русском это дело уже давно. Каша-малаша и каля-маля - это ж все с детства знают, безо всяких узбеков и армян... Шуры-муры, гоголь-моголь, хухры-мухры, ёксель-моксель, не говоря уж о кошках-мышках!
А ещё есть виноград киш-миш. Может, на самом деле он называется просто киш?..
Мало того, остаётся ещё чижик-пыжик. И фокус-покус. Это уже, наверное, от немцев :)
Это называется редупликация - удвоение слова (бывает также редупликация части слова).
Пара анекдотов в тему:
Про культуру
Про развод
Поспорили однажды англичанин, француз и русский, чей язык лучше...
Англичанин:
- Наш язык лучше всех, на нем разговаривает весь мир!
Француз:
- Да, но сможете ли вы так красиво объясниться в любви, как мы на французском?
Русский:
- Да... А можете ли вы придумать и рассказать историю, в которой бы все слова начинались с одной буквы? А я могу! Назовите любую букву!
- Ну, например буква "П".
- Ну, слушайте!
Поручик пятого пехотного полка Петр Петрович Петров получил по почте письмо. Пишет подруга, Полина Поликарповна. "Петр Петрович! Приезжай погостить, посетим полузабытый полузаросший пруд, погуляем, порыбачим". Петр Петрович прикинул: "Приеду!" При этом прихватил полуистертый полевой плащ, подумал: "Пригодится!" Полина Поликарповна по поводу приезда Петра Петровича приготовила пирогов, поставила поллитра "Померанцевой". Посидели, поговорили, повспоминали, прослезились. Полина Поликарповна предложила прогуляться, посетить полузабытый полузаросший пруд. Пошли, прогулялись. Петр Петрович притомился, предложил полежать, при этом подстелил полуистертый полевой плащ, подумал: "Пригодился!" Полежали, повалялись, повлюблялись. После Петр Петрович поднялся, привычно подтянул помятые панталоны. "Прощай, Полина Поликарповна!" "Прощай, Петр Петрович! Приезжай почаще, проказник!"
Старинная считалка:
Петр Первый пошел погулять,
Поймал перепелку - понес продавать...
Просил полтинник, получил подзатыльник.
В Толковом словаре Даля такая версия:
Петр Петрович пошел погулять,
Поймал попугая - понес продавать.
Просил полтину - получил половину.
Этот приемчик называется тавтограммой, или инициальной аллитерацией.
Он был особенно модным в средневековье, тогда писали целые тавтограммные поэмы. Преимущественно - на латыни. Так, в 1530 году монах-доминиканец Плацениус сочинил грандиозную поэму "Битва свиней", все слова в которой, в том числе и название, начинались с буквы R. А в 1576 году некий Христиан Пиэр написал 1200-строчное стихотворение "Христос распятый", каждое слово в нем начиналось с буквы S.
А вот "Мой маяк" Валерия Брюсова:
Мой милый маг, моя Мария,
Мечтам мерцающий маяк,
Мятежны марева морские,
Мой милый маг, моя Мария,
Молчаньем манит мутный мрак...
Мне метит мели мировые
Мой милый маг, моя Мария,
Мечтам мерцающий маяк.
Или - "С-стих" Валентина Загорянского (псевдоним композитора Глеба Седельникова):
Стой, слово! Стой! Сначала - сердца стук!
Сначала сумасшедшее сиянье
Седого соблазняющего солнца.
Сначала страх свободного сознанья,
Сначала смех серебряного снега,
Сначала суматоха суеты,
Секундное сочувствие столетий,
Смятенье, себялюбие, смиренье,
Соперничества скользкого стезя.
С самим собой соревнованья след...
Созрело слово! Сбылся сладкий сон!
Созрела сила! Состоялась словно!..
Слеза скатилась!.. Слава совершенству!
Стук солнечный!.. Сосет, съедает сердце!..
Сюда! Скорей! Сейчас! Сегодня! Стойте!..
Содеяно! Случилось! Снизошло!
Совсем смущен создатель, сочинитель!..
Сбежать! Сокрылся! Спрятался!.. Смешаться!..
Серьезно слишком!.. Сочинить сначала!..
Стихотворение Данилы Алина:
снесли сарай старых соседей
сверху свисал свиток столетий
стулья сломали соты спалили
сник самовар снизу сдавили
синие сгустки соленых созвездий
срезаны стебли сочных соцветий
смелые сгинули сильные сплыли
снесли сарай старых соседей.
А вот пара отрывков из тавтограммного рассказа "Чудо" некоего Чеслава Чехова-Чернышевского:
Четвертый час чапал Чмуров через чахлый чукотский чапыжник, чем-то чревовещательным чувствуя, что чуждые человеколюбию чуткие чекистские чау-чау чают, чтобы четвертовать чужака... Чмуров, чинно черпая чашкой черничный чифир, чаевничал, чревоугодливо чавкая чуть червивой чавычовой чешуей. Чифир чадил "Чинзано"... Чесоточному Чмурову чудились чумазые, черные, членистоногие черти чудовищной численности, чертившие чернилами чертеж... Чу! Чепуха - чужое... Через час честный Чмуров чокнулся.
Ну, пока не чокнулся читатель, на этом и остановимся :)
Николай несся на новой Ниве. Напраздновался, наплясался ночь напролет.
Нарушил:
- Не надо, начальник!
- Невменяемый?
- Немного.
- Накурился?
- Нет. Неспамши.
- Неосторожно... Нетрезвый?
- Ну не надо!..
- Нарываешься?
- Наличкой?
- Наверное...
Стул сорвался с сосны: сосед, с...ка, сорвал (стряс), смылся.
Стремно: cтарался. Созвал совет. Совещались сутки: соображали. Сообразили. Скинулись. Связались со следопытом. Следопыт Сусанин с собакой согласился сыскать с...кина сына. Собака сбилась со следа: Сусанин сбил. Сам сыскал. Схватил. Сказал:
- Сосед, c...ка, ставь стремянку.
Сосед, с...ка, следуя совету, смял стремянкой сугроб, схватил стул, сунул ступню, соскользнул - смешался с сугробом...
Сомнения. Стресс.
Созвал совет. Совещались сутки: соображали. Сообразили. Скинулись. Связались с супермэном. Супермэн схватил стул, слетал - сделано. Супермэн спросил:
- Сумасшедший?
- Сдуру.
Логогриф - одна из языковых игр.
Это усложнённая шарада на основе метаграммы (слова с различием в одну букву). В каждой строчке от предыдущего слова отнимают по одной букве.
На корабле "Победа"
Не было обеда.
Случилась большая беда -
Пропала вся еда!
Спросили кока: Ты съел? - Да!
- А! Держи вора!
Этот старинный стишок обыграл советский писатель Андрей Некрасов в знаменитой повести "Приключения капитана Врунгеля": яхту назвали "Победой" и потеряли сразу пару первых букв.
Нечасто происходит в русском языке озвончение согласных. Вот оглушение у нас - на каждом шагу: мы говорим не лоб, шаг, таз, а лоп, шак, тас и т.д.
Чем звонче согласный звук, тем больше он подобен гласным.
Озвончение - славный инструмент для языковых игр.
Одноклассник превращается в одноглазника.
Клуб - в глуп.
В олбанском языке сплошь и рядом заменяют глухие звонкими, но на произношение это не влияет (криведко, превед, кросавчег и т.п.). Долго на таком языке не поговоришь. По крайней мере, если ты русскоязычный.
Смешно звучат озвонченные окончания глаголов:
Давайте же мыдзе, купадзе,
Плескадзе, нырять, кувыркадзе!
***
- Два гвоздя упали в воду. Как фамилия грузина?
- Зарджавели.
(Вариант: Джарджавели).
А много ли пользы ты нанёс?!
Оксюморон (древнегреч. οξύμωρον – острая глупость) - стилистическая фигура или стилистическая ошибка - сочетание слов с противоположным значением, то есть сочетание несочетаемого. Для оксюморона характерно намеренное использование противоречия для создания стилистического эффекта. С психологической точки зрения, оксюморон представляет собой способ разрешения необъяснимой ситуации.
Иногда рождается спонтанно, и даже приживается надолго благодаря своей яркости.
Примеры оксюморонов:
Прибавить на минус.
Нанести пользу.
Праздник-оксюморон - славный повод возобновить бурную деятельность нашего сайта!
Старый Новый год - типичный пример оксюморона. Его считают одним из "самых русских" праздников в нашем календаре. И называют Настоящим Новым годом.
Вот еще несколько оксюморонов из Википедии и других отрытых источников:
Бездокументарные ценные бумаги
Бесконечный тупик
Веселая грусть
Горячий снег
Диалектика тавтологии
Живительная эвтаназия
Живой труп
Зияющие вершины
Мужественная женщина
Народная олигархия
Нарядная обнаженность
Невыплаченная зарплата
Новаторские традиции
Обыкновенное чудо
Урбанистика кочевых племён
Придуманные примеры оксюморонов:
Смешное горе
Страшная красота
Суетливый труп
Суперсовременный антиквариат
Тёплый мороз
Бумажный тигр
Треугольный овал (лица)
Трусливый героизм
Ухоженный хиппи
Хаотичная целеустремленность
Холодный кипяток
Аппетитный унитаз
Скользкое полотенце
Герметичное решето
Придумывать оксюмороны - увлекательнейшее занятие.
Примеры оксюморонов из литературы
А есть и привычные оксюмороны, к которым мы так привыкли, что уже и не замечаем их противоречивости.
Многие оксюмороны буквально окружают нас в повседневной жизни. Они становятся настолько привычными, что мы воспринимаем и употребляем их, уже не замечая их противоречивости, "острой глупости". И не задумываемся о том, что это - оксюмороны.
Стальные нервы
Жидкие гвозди
Каменная вата
Пьяный трезвенник
Лунный пейзаж
Глупая мудрость
Стеклянный XVI
Последний лидер
Пожилой пионер
Ветеран комсомола
Чёрное (голубое, белое) золото
Поднятая целина
Придумывать оксюмороны - увлекательнейшее занятие.
Оксюморон в литературе: примеры
Оксюморонами бывают названия жанров литературы, например: "роман в стихах", "повесть в стихах", "поэма в прозе", "стихотворение в прозе".
В "Ночном дозоре" Сергея Лукьяненко упоминается опытный камикадзе.
Палиндромы - это фразы, которые можно читать и слева направо, и справа налево - получается одно и то же.
Старинная забава.
Палиндром - и ни морд, ни лап
Уж редко рукою окурок держу.
Ум за рамки тупо плыл по пути к маразму
Ешь немытого ты меньше
Лазер Боре хер обрезал.
Оголи жопу пожилого.
Лена набила рожу мужу, муж орал и банан ел.
Уж я веники не вяжу.
Я ужру буржуя!
Он в аду давно.
Родим опять тя, помидор.
Кулинар, храни лук.
Ленин и хинин ел!
А как утро - во рту кака...
Сенсация! Поп яйца снес!
Бесконечные палиндромы:
Я дядя! А я тётя! А я дядя! А я тётя! А я дядя!…
У рояля ля-ля-ля-…-ля ору.
Коростели летели, летели-летели, летели-летели, …, летели лет сорок.
Между прочим, автор палиндрома А роза упала на лапу Азора - Афанасий Фет.
А Я иду с мечем судия - Гаврила Державин.
Превеликое множество палиндромов при желании нетрудно найти в инфернетах.
Вообще, чтение задом наперед сродни такому занятию, как разглядывание мира вниз головой. Кто в детстве этим не развлекался! Потолок или небо внизу, пол (земля) над головой - всё становится другим, новым, необычным...
А один человек прочитал наоборот слово УНИТАЗ - и теперь боится на него садиться.
Это не очепятка!
У Миши Васильева была "Сумашедшая сказка". Когда ему говорили, что в названии ошибка, он объяснял: "Она – в процессе!".
"Сумасшедший" обозначает результат, а "сумашедший" – процесс.