Grammar nazi - кто они?

Вас что-то бесит?

70

жми +

Хуже нет, чем заявить: "Меня бесит!"
Хуже - только так: "Меня как интеллигентного (культурного, образованного) человека это просто бесит!"

К сожалению, в последнее время большинство людей не стесняются выражения "меня бесит". Но давайте вдумаемся в его изначальный смысл. Что бы ни было причиной бешенства, оно означает "я бешусь". То есть - "гляньте, люди добрые, кто в меня вселился". Незавидное признание. Иных так заносит, что они в grammar nazi (лингвофашисты) с горя записываются, из бешенства.
Чтобы не беситься, для начала стоит попытаться избавиться от этого слова-паразита. На что его можно заменить? Мне очень не нравится, меня раздражает, чрезвычайно огорчает, угнетает, тревожит, беспокоит, как это грустно, гнусно, мерзко, отвратительно, терпеть не могу, ненавижу, надоело, достало, обрыдло, задолбали, заманали, уберите с глаз моих долой...
Но думается мне, что главное условие - при любой из этих замен вас ничто не взрывает изнутри. А выражение "меня бесит" позволяет раздражителю проникнуть внутрь вас. Поэтому варианты "меня колбасит, плющит, прёт" и т.п. равнозначны признанию, допущению собственного бешенства, т.е. являются эвфемизмами. Есть ли эта грань между "угнетает" и "плющит"? Обсуждается...

Блондинок придумал Пушкин!

Какого именно цвета волосы у блондинки? Разберёмся.

Белокурыми называют блондинов со светло-жёлтыми волосами.
По Фасмеру, это слово произошло от слова кур - пыль, как и курить. И первоначально, вероятно, означало словно покрытый белой пылью.

А белобрысый человек - значит, белобровый. У белокурых бывают и тёмные брови. А вот у белобрысых, как говорится, ни бровей, ни ресниц.
Откуда вообще пошло это слово? Слово белобрысый буквально означает белобровый. Оно - единственное, в котором сохранился след древнерусского слова бры - бровь.

А вот беловолосый неравнозначно ни белобрысому, ни белокурому. Ведь так можно назвать и седого человека.

Кстати, слова блондин (блондинка), как, впрочем, и брюнет (брюнетка), появились в русском языке примерно в 60-х годах XVIII века. Причём поначалу женщин называли не блондинка, а блондина. Слово блондинка впервые зафиксировано в одном из писем Пушкина.
Действительно, где же ещё! Это ж наше всё :)

Большой грузинский секрет - алаверды!

Удивительна история происхождения и значения слова алаверды.

Дизайнёр с компьютёром

Променяли мы французский на английский, а коллЕжи - на кОлледжи

Логистика произошла от логики?

Термин логика происходит от греческого λόγος (логос) - слово, рассуждение, мысль, наука, довод, доказательство, разумное основание.

Логика - это наука о правильном мышлении, искусство рассуждения.
А логистика - наука управления материальными и информационными потоками. Тут без логики, конечно, никуда.
Оба термина существовали ещё в Древней Греции.
Логистикой древние греки называли "счётное искусство" или "искусство рассуждения, вычисления", а чиновников, которые контролировали хозяйство, торговлю и финансы, называли логистами. По свидетельству Архимеда, в Древней Греции было 10 логистов.
В Римской империи логистикой называли правила распределения продовольствия, которым занимались логистики.

Итак, какова же этимология слов логика и логистика?
Ясно, что слова эти - однокоренные. Но произошла ли логистика напрямую от λόγος, как пишут в учебниках, словарях и википедии, или от логики, как спрашивается вопрос?
Вероятнее всего - ни то, ни другое. Словообразовательная цепочка вырисовывается такая:
логос -
логист (тот, кто умеет рассуждать) -
логистика (искусство, которым владеют логисты).

Т.е. логистика произошла от слова логист. И приходится логике... племянницей!

На какую массу давят?

Откуда есть пошло выражение "давить на массу"?

Очевидно, что "давить на массу" в смысле "спать" связано с профессиональным жаргоном электриков. Для электрика "масса" - это корпус какой-нибудь машины или устройства, обычно заземлённый. В обеденный перерыв, работая где-нибудь в цеху, вполне можно расположиться на какой-нибудь массе и подавить минуток этак сорок...
Самая правдоподобная версия такова: выражение это из шофёрского обихода, а именно, армейских водителей. На древних грузовиках, чтобы отключить аккумулятор (массу) с места водителя, надо было лечь на сиденье. Либо в старых танках эту операцию механик-водитель мог проделать только из горизонтального положения. Причём буквально - откинуть спинку и лечь в расслабленной позе. Заглянувший в люк офицер мог увидеть исключительно коленки бойца.
- Рядовой Сивовол! Спите на службе!
- Никак нет - на массу давил!
"Когда искра в баллон уходит, надо давить на массу, чтоб найти!"
Выражение это популярно в уголовном жаргоне наряду с "давить на ухо" и "давить клопов" в том же значении.
А еще некоторые дамы говорят, что есть такие мужчины, которые на массу (...) давят, но массе от этого - НИЧЕГО. Посему "давить на массу" означает испытывать физическое на себя давление без желаемого удовольствия.

Навижу алаберных рях!

На упрек в безалаберности очень хочется ответить:
- Нет! Я - алаберный! И - ряха, а не неряха. И вообще, как я вас всех навижу!

В некоторых славянских языках есть слово "навидеть". Означает оно - "жить согласно, в дружбе", "быть терпимым", "любить", "привечать", "охотно кого-то навещать".
В словаре Даля тоже есть следы утраченного глагола: "ненавижу кого-то – значит, навидеть его не могу".

Да и слово "алаберный" было в русском языке еще совсем недавно. Вернее, алаборный. Алабор, по Далю, означало "устройство, порядок". Алаборить - приводить в порядок, ворочать делами, переделывать.
А вот откуда он взялся, этот алабор, история тёмная. То ли от немецкого albern (нелепый, глупый), то ли аж от латинского elaboro (стараюсь, тщательно обрабатываю).

Вот не прижилось у русских ни "навидеть", ни "алабор". А красивые были бы слова. Или вот ещё кандидаты в красивые слова:
удачник, годяй, доумок, доносок, дотрога, видимка, видаль, поседа, валяшка, вежда, вежа, былица, взгода, поседа, довес, величка, домерок, дооценка, дочёт, поладка, дуг, настье, забудка, дотыкомка, смышлёныш, христь,
лепый, счастный, насытный, брежный, избежный, обходимый, победимый, избывный, престанный, иссякаемый, разлучный, задачливый, пременный, рушимый, сказАнный, скончаемый, доспелый, престанный, доразвитый, сомненный, сравненный, суразный, уклюжий, стерпимый, поколебимый, пререкаемый, укротимый, утомимый,
доумевать, взвидеть, годовать, сдобровать, взлюбить, здоровиться, можется, йдет, ймется...

Не надо про бегемотиков!

У ваших бегемотиков не болят животики! - тарахтит в уши телереклама.
Смешно, складно, прицепляется.

"Бегемотик ты мой", - воркует мамаша ребёночку.
"Хорошо быть бегемотиком"...
Чего ж в этом плохого! Ведь это реклама детского лекарства. И потом, они такие милые, эти бегемотики. Особенно мультяшные...

Но за их именем тянется не самый симпатичный шлейф. Уж больно неприглядна этимология слова бегемот.

По происхождению оно - еврейское. בהמות - бехемот - буквально переводится как животные, множ. число от бехема - בהמה‎ - животное. Назвать одного зверя - зверями у евреев означало подчеркнуть его силу и величину.
В древних иудейских преданиях Бегемот считался царём зверей. А в конце времён Бегемот и Левиафан должны убить друг друга в последней схватке, их мясо будет служить пищей праведников на пиру Мессии.

Упоминается он и в Библии:
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой; горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют; он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; вот, он пьёт из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. Возьмёт ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром? (Иов 40:10-19)

В средневековой демонологии бегемот - демон плотских желаний (особенно обжорства и чревоугодия). Способен вызывать землетрясения.

По-английски и сегодня behemoth - чудовище, либо нечто огромное.
А зверь называется hippopotamus.

Кстати, гиппопотам переводится с латинизированного греческого как лошадь речная.

В общем, называть ребёнка бегемотиком, пожалуй, всё-таки не стоит.

А строки К.И. Чуковского, с которыми перекликается этот рекламный текст, звучит принципиально иначе:

У них, у бегемотиков, животики болят.

Почувствуйте разницу!

Незнакомые знакомцы

У некоторых всем известных слов, на первый взгляд простых, бывают удивительные и необыкновенные истории. Вот, например, старинная история зонтика.

На первый взгляд может показаться, что слово "зонтик" - уменьшительно-ласкательное от слова "зонт", как столик - от стол, ротик - от рот и т.п. Но сначала, при Петре I, в русский язык вошло именно слово "зонтик" (от нидерландского zonnedeck - буквально "навес от солнца", "солнцепокрышка"), и лишь потом на его основе сформировалось "фантастическое слово" "зонт".
Такое переосмысление структуры слова, обычно при заимствовании, называется переразложением.
А такой метод словообразования - сокращением.

Откуда взялись гопники

Гопники (гопЫ, гопарИ, гопота, гопотень, самоназвание - пацаны) - городская молодёжь, близкая к криминальному миру либо с криминальными чертами поведения, не обременённая образованием.
Почему их так называют?

Гопники (гопЫ, гопарИ, гопота, гопотень, самоназвание - пацаны) - городская молодёжь, близкая к криминальному миру либо с криминальными чертами поведения, не обременённая образованием.
Причин так называться у них сразу три.
Гопстоп - уличное ограбление. Так что одно из значений слова "гопник" - это грабитель, хулиган, а также, возможно, мошенник, налётчик, погромщик.
Ещё гопниками называют нищих, бродяг, бомжей. И прозвали их так благодаря дореволюционному термину "Городское (губернское) общество призрения" (от слова призор - забота, попечение).
А в Питере в здании Государственного общества призрения для беспризорников на Лиговке после 1917 года открыли Государственное общежитие пролетариата. Название новое - сокращение то же. Да и суть та же.
Другие версии:
Грабить одинокого прохожего
Городская организованная преступность
Гражданин опасного поведения
В итоге до сих пор гопниками называют уличную шпану.

Откуда взялся "Не фонтан"?

Откуда пошло выражение "Не фонтан"? Говорят, из Одессы.

Фонтан - курорты с источниками под Одессой. Одно дело - чистая вода из источников. Другое дело - "не Фонтан"! То есть: тоже вода, конечно, но не такая хорошая.
Это тот самый Фонтан, который черёмухой покрылся. Из песни про Пересы :)

Почему Память пишется через Я?

Корень в слове Память - мн (как и в Помнить, Мнить), поэтому гласный в старину был носовым (юс).

А потом он превратился в Я.
Так же, как в Имени - когда-то наверное было что-то вроде Именя, а в итоге превратилось в Имя.

Кстати, ять в большинстве случаев у нас превратился в Е. Поэтому многие пишут то, что так и просится: паметь, паметник, паметка.

В детстве был случай. Девчонки, узнав, что правильно пишется не Паметка, а Памятка, сперва неправильно прочитали, потом долго ржали, а потом у них прижилось слово ПамЯтка. Ну, помятая значит.

Прусаки и пруссаки

Почему рыжих тараканов прозвали прусаками?

В XVIII в. Россия воевала с Пруссией на ее территории и одержала ряд побед. Однако это обернулось массовым переселением европейских тараканов в Петербург, Москву и многие другие города. Дело в том, что русские солдаты бывали в прусских кабаках и харчевнях, а там эти насекомые водились в изобилии. Они забирались в походные солдатские ранцы и так попадали в Россию, где прежде их не было вовсе. Иноземных гостей сразу же окрестили прусаками.
А жители Пруссии - вообще-то, пруССаки...

У слов бывают авторы

Некоторые слова в русском языке когда-то были авторскими неологизмами, то есть у них есть авторы.

Например, М.Е.Салтыков-Щедрин придумал слова головотяп, головотяпство, благоглупость.
Корней Чуковский - канцелярит.
Н.М.Карамзин - промышленность.
Ф.М.Достоевский - стушеваться.
Игорь Северянин - бездарь.

Спасибо им!

Чего-чего-навты?

Почему у нас - космонавты, а у них - астронавты? Снова о происхождении слов русского языка.

Первый космонавт - наш, так что и слово наше. Мы его первыми придумали. Американы не хотели быть вторыми, и поэтому придумали новое слово. Потом точно так же поступили китайцы - у них тайкунавты!

Космонавт - слово греко-латинское, от греческого cosmos (красота, порядок, мироздание. Кстати, от этого же корня происходит косметика!) и латинского nauta - мореплаватель (родственное слово - навигация).

Астронавт - латинское, от astra - звезда и nauta - мореплаватель.

Тайкунавт - китайско-латинское заимствование, от китайского тайку - Великое Ничто и латинского nauta - мореплаватель.

Наш термин точнее отражает суть дела. Они же в космос летают, а не к звёздам.
Претенциозность американов проявляется и в стилистике: у нас запускают корабли "с космонавтами на борту", а у них - "под пилотированием экипажа".
Кстати, чтобы стать космонавтом, надо пролететь виток вокруг Земли, а чтобы считаться астронавтом, достаточно подняться выше 100 км.

Анекдот в тему

Что общего у гостей и погоста?

Необычно происхождение слова погост (кладбище).
То ли мы в гостях у покойных, то ли вообще мы гости на этом свете...

Погостом изначально назывался постоялый двор - гостиница, где останавливались гости (купцы). Как правило, он находился в центре поселения. Там же со временем строили и церковь с кладбищем при ней. В итоге слово погост закрепилось именно за кладбищем.

Кстати, есть такое присловье об умершем: Из гостей домой вернулся!
То есть мы рождаемся в этот мир и живём только временно, погостить.