Почему в русском языке есть компания, а есть - кампания? Кто нас так запутал?
Слово кампания - массовое мероприятие, поход - заимствовано через польское kampania или нем. Kampagne из франц. campagne. А оно - от латинского campus - поле. Связано это с тем, что в старину армии зимовали по квартирам, а воевать ходили летом.
А слово компания заимствовано через польское kompania или итальянское compagna из народно-латинского compānia (сообщество) - от pānis (хлеб).
Была в русском языке ещё и кумпания. Но в литературном языке не прижилась. В народных песнях на Севере встречается.