Выдаём ошибки
Почему все мы, в том числе даже очень грамотные, хотя бы иногда выдаём ошибки в устной и письменной речи? По разным причинам. Но некоторые ошибки повторяются в разное время у разных людей. Особенно интересны прикольные, забавные ошибки.
Вредные правила
Гиперкорректность, гиперкоррекция - буквально «сверхправильность».
Гиперкорректность, гиперкоррекция - (от др.-греч. ὑπέρ — над, сверху и лат. correctio — исправление, поправка) - характеристика формы, ошибочно исправленной в соответствии с неверной этимологией (например, англ. perfect, происходящее от фр. parfait, но исправленное по аналогии с лат. perfectum) или записанной в соответствии с орфографическим правилом, неприменимым к данному случаю (к примеру, зачтопай вместо верного русск. заштопай по аналогии с что).
Ещё хороший пример - медведится.
Термин гиперкоррекция можно применить и к другим языковым явлениям, в частности к стилистике.
Например, бывали времена, когда некоторые девушки стеснялись слова яйца: "Этот пирог, извините, с яйцами".
Иноприлетяне - бессексуалы
Народная этимология - ложная этимология, лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия, но позднее воспринимаемая также и классическим литературным языком.
Переделка и переосмысление заимствованного (реже родного) слова по образцу близкого ему по звучанию слова родного языка, но которое отличается от него по происхождению. Например:
полуклиника вместо поликлиника (недобольница),
мухляж вместо муляж,
гульвар вместо бульвар (там гуляют),
полусад вместо палисадник, палисад (франц. palissade — частокол, дощатый забор, загородка, живая изгородь),
скупилянт вместо спекулянт (он скупает)
и т.п.
Примером переосмысления может служить сочетание малиновый звон (приятный, стройный звон колоколов), ассоциирующееся с названием ягоды. На самом деле, оно восходит к наименованию бельгийского города Малин (Мехелен), где находится старинный собор, при котором имеется специальная школа звонарей, своеобразных "малиновских" музыкантов на колоколах.
Так кто же такие БЕССЕКСУАЛЫ?
И что такое МЕЛКОСКОП?
Как слышим?
Дети иногда воспринимают речь на слух довольно оригинально. Да и не только дети. Это принято называть ослышками.
Ослышка (иногда также мондегрин, англ. mondegreen) - это переосмысление неверно разобранных со слуха слов.
Если исходный текст широко известен, частая ослышка в песне (стихотворении, рекламном тексте и др.) тоже может стать популярной.
Где только не был этот Клубка!
Была такая телепередача "Клуб кинопутешествий".
Оленька была уверена, что телепередача называется "Клубкины путешествия". А ведущий Сенкевич - это был Клубка.
Позже появилась другая версия той же ослышки: настоящая фамилия ведущего - Клубкин.
Загадочная такая деня
Загадочная такая деня, и ее всегда строго пять.
Деня пять - только так!
По вечерам по телевизору поют "Баю-баю, завтра будет день опять".
Возможно, это пятница. Но поют про нее не только по четвергам...
Чем хороши детские ослышки - в них мир оказывается более загадочным, глубоким и интересным, чем подразумевал в оригинале автор.
Как надо резать дня
И кто его знает, кого они тут еще режут...
Как, по-вашему, звучит строчка в песне про зайцев?
Кто такие чарды шмонти
Чарды шмонти - это-то что-то страшное!
Для Васи эти слова были настоящей загадкой. А потом ему объяснили, что это "Чардаш", а Монти - композитор. А чарды шмонти - старый прикол, эта забавная ослышка давно известна почти всем музыкантам.
Кто что слышал про войну
Любит народ песни про войну. Чего только в них не услышишь... Особенно - в детстве.
С Инте-е-арнациона-а-алом -
воз пряников в рот людской.
(воспрянет род людской)
Цистерна ционала
Что за ционал такой...
Наш паровоз, вперёд лети,
Кому - не остановка.
(в коммуне остановка)
Былинники нечистые ведут рассказ.
(Былинники речистые)
Кроликов-кроликов кровь моя была
(Пролита, пролита)
Рвутся снаряды, трещат пулеметы,
Но их не боятся красные роты.
А дети думали, что речь идет о ртах.
У Кима в фильме "Бумбараш":
Были мы солдаты,
А теперь - дохаты!
(до хаты)
Какие такие дохаты...
У Булановой:
Скажи мне правду атаман,
Скажи быстрей, а то убью!
(А то убьют!)
В песне "Идёт солдат по городу":
Проводи нас до ворот, товарища жена!
(товарищ старшина)
У солдата выходной - пукает земля!
(пуговицы в ряд)
Может, салюты праздничные, или вулкан вдруг проснулся...
"Не плачь, девчонка":
Пись манежные очень мне нужны...
Ребёнок недоумевал, а у мамы спросить стеснялся.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете - Сергей разлук.
(сильней разлук)
Не зря начищена рубаха потная -
Такая музыка звучит у нас в судьбе!
(труба походная)
Я прошу, хоть не надо лгать!
Конь-баян, ты покинь меня!
(Я прошу, хоть ненадолго
Боль моя, ты покинь меня.
Стихи Роберта Рождественского. Пел Кобзон).
Что тебе снится, Крейсер Аврора,
В час, когда утром встаёт надневой?
(утро встаёт над Невой)
Надневой такой, который за порядком на воде следит.
Другая версия: Крейсераврора - это девушка, что-то типа спящей красавицы. А патрули в черных бушлатах - это ее стража.
Версия вне конкуренции:
Котятки русские больны!
(хотят ли русские войны)
Куда зовут руки?
Очень странная была песня: "Она, как руки...
Очень странная была песня: "Она, как руки, зовет и ведет". Она - это песня! Именно так и звучало:
"Нам песня строить и жить помогает. Она, как руки, зовет и ведет".
А оказалось, это ослышка. Всё дело в украинском выговоре Утёсова: "Она, как друг(ь), и...".
Поэтому упорно слышались "руки". Ну, не "друки" же!
Неуклюжей знают все!
Пожалуй, не одно поколение выросло в уверенности, что неуклюжи - это те, кто по лужам бегает. Одна из самых распространенных ослышек.
Одна из самых массовых песен конца ХХ века начинается с загадочнейшей для детского уха строки:
"Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам..."
Ну, с пешеходами ясно, они как-то сами по себе. А неуклюжи, конечно же, воспринимаются отдельно. Нечто смутное, побегучее, в высоком штиле. Понятие на уровне волшебника из голубого вертолета. Все ж вокруг поют - значит, всем понятно!
Ослышки в народных песнях
Уж, казалось бы, народные песни - проверены временем, не одно поколение их пело. А кто только чего в них не расслышит!
Смешные детские фразы-ослышки из песен запоминаются на всю жизнь:
Коленка-малинка, малинка моя!
Была версия и покруче:
Кааален-камален-камален-камая!
Это было давно, лет семнадцать назад,
Вез я девушку, трактор почтовый.
Вез я девушку трактом почтовым.
Дети слышат своё, и никаких сомнений - дело же в деревне происходит, значит и почту развозит трактор, кто ж еще.
Сборная версия из разных строчек песни про златые горы:
Окрасился месяц на грядке...
Поедем в кроссовках кататься!
Давно я тебя как джедай!
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
Поедем, красотка, кататься!
Давно я тебя поджидал.
- Мама, а что такое "аборт"?
Мама, краснея, начинает рассказывать ребенку об аборте, а потом спрашивает:
- Сынок, а где ты это слово услышал?
- Да по радио пели: "И бьются аборт корабля!"
И за аборт её бросает в набежавшую волну.
Значит, хотел мужик ребёночка, а баба втихую от него аборт сделала, и он её выбросил за это в речку.
И сорвали чёрну шляпку с моей глупой головы.
Вообще-то, шапку, но со шляпкой - явно веселее.
Шумелка мышь, деревья гнулись.
Шумел камыш
На соплях мальчика Жулика
вальс "На сопках Маньчжурии"
Чижик-пыжик, где ты был, на базаре, вот, купил!
Правильно, что ж еще делать на базаре? Не водку же пить.
Детские ослышки в народных песнях
Вот и лето. С праздником, дети и взрослые!
Смешные детские фразы, услышанные в песнях, запоминаются на всю жизнь. Пополняем коллекцию ослышек:
Ах вы сени, мои сени:
Во родимой во сторонке супер-батюшка живёт
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, имел я селёдку.
По дому гуляет казах молодой.
И при чем тут тонущая в реке девушка?
Эй, брат грузин, пошевеливай вал
Мы на лодочке катались:
негры близко целовались
Коробейники
Вот идёт, пришла желанная, продаётся варкупец!
Самосадик я садила
Отвари потихоньку калитку
В ополе береза стояла.
Ополь какой-то...
Мне малым малос палос.
Что-то совсем непонятное...
Косил Яська нюшину
Что нюшина, что конюшина - не по-русски, непонятно.
Несе Галя воду, коромы слогнеться.
Кто он такой, этот коромы, и когда же он наконец слогнеться?
Жили у бабуси два весёлых гуся,
Адин - серый, Танин - белый, два весёлых гуся!
- пел мальчик, у которого сестёр звали Ада и Таня.
Ничья Комисична
Такое имя-отчество
Дарвалдай
Загадка стародавняя, с XIX века:
И колокольчик, дар Валдая
Звенит уныло под дугой
Ещё Ф.М. Достоевский предлагал считать дарвалдай глаголом, "изображающим что-то мотающееся и звенящее; можно говорить про всех мотающихся и звенящих или стучащих - он дарвалдает. Можно даже сделать существительное дарвалдай".
Куда казаки складывают галошки?
Вы не в курсе, куда казаки складывают галошки?
Вы не в курсе. А вот Ваня расслышал в песне:
"Казак Бога просит, слёзно умоляет,
Чтоб наши головушки в курган не сложить".
Забавная детская ослышка. Поют-то они "голоушки" :)
Оруди умеют яврить
Это Ниночка слушала песню про крейсер "Варяг":
"Готовые к бою орудия в ряд".
Кто такие оруди? Куда они яврят?...
Еще там было про врагуню:
Врагуне сдается наш гордый "Варяг"!
Ослышки в песнях Высоцкого
Владимир Семёнович пел достаточно разборчиво. Тем не менее, дети находили в его песнях много очень интересного. То ли аппаратура плохая, то ли слова непонятные...
В песне Высоцкого "Почему аборигены съели Кука" были такие слова:
Что всех науськивал колдун - хитрец из люка:
"Ату, ребяты, хватайте Кука!"
Вообще-то там был хитрец и злюка?
О переселении душ:
С ума сошли генетики от генных рамазон
от ген и хромосом
Это почти как от эрогенных зон...
Досадно попугаем жить,
Гадюкой с длинным мехом
С длинным веком!
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг - атак!
Что-то типа команды "фас", типа, бей ему морду, раз такое дело.
Купола
Птица Сирии мне радостно скалится
Птица Сирин
Почему - именно Сирии?..
Скалолазка
А потом, за эти проклятые трещины...
Получил я две коробки затрещины.
Две короткие затрещины
Странная такая мера силы удара.
Скалолазка моя худоберчевая!
гуттаперчевая!
Чёрное золото
Сорвано, уложено с голода
Чёрное надёжное золото!
Взорвано, уложено, сколото
Дорожная история
Бродяжил и пришел домой,
Уже с котами за спиной.
Висят кота на мне - не бросить, не продать
Ну, понятно, бродил, подобрал котов и принес домой - не бросить же, не продать...
Это легче представить, чем какие-то года!
Про гимнастику
Прочно ль я не объясне?
Привыкайте к нАвЯзне.
Прочь влияния извне,
Привыкайте к новизне.
Про излишнюю, значит, навязчивость
Очень вырос в целом мире
Гриб-папирус, три-четыре.
Гриппа вирус
Ослышки про любовь
Вот вы говорите, День святого Валентина.
А знаете ли вы, что в песне Веры Брежневой:
"Я знаю пароль, я вижу ориентир"
нетрудно расслышать:
"Я знаю пароль, я вижу - Валентин!"
Еще Утёсов, помнится, пел:
Любовь НЕ ЧАЙ, ОНА нагрянет!
А в 70-80-х у ансамбля "Синяя птица" была песенка:
Что ж, найди себе сухопутного,
Быть морячкою не для тебя.
А слышалось:
Что ж, найди себе, СУКА, ПУТНОГО!
Насколько ярче...
А вот в русской народной песне "Вниз по Волге- реке" герой просит товарищей: раз с любовью не сложилось, утопите меня, буквально:
Лучше быть мне в реке УТОПИМОМУ,
Чем на свете жить НЕЛЮБИМОМУ.
А как вам вариант:
"УТОПИ МАМУ!" и "НЕ ЛЮБИ МАМУ!"?
Не слабо? А дети слушали и плакали.
Любовь приходит к нам под вой гитар.
У Антонова была песня "Мечты сбываются":
Любовь приходит к нам порой не та.
А Надежда Кадышева пела "Широка река": что-то там... ДОРОГАЯ МЫШЬ!
Не сразу и разберешь:
КОРОТАЕМ МЫ ночи длинные нелюбимые с нелюбимыми.
А уж у Анастасии Стоцкой про "реки-руки-разлуки" все явственно слышат новый глагол "прочумчали".
А там реки любовь куда-то "прочь умчали".
Парней так много холостых, а я люблю ЖЕ НАТОГО.
Не каждый ребенок сразу допетрит, кто ж такой НАТЫЙ.
Еще из стареньких песен:
Любимый город - синий дым Китая
(в синей дымке тает).
Ну и бессмертное:
Была б баба Люба, она б дала!
Как известно, пел Элвис Пресли. А первым, вообще-то - Литтл Ричард. Tutti Frutti называется.
А вы говорите, любовь!
С праздником всех влюблённых!
Пересы из Одессы
Забавные детские ослышки из песни Бернеса про Костю моряка.
"Шаланды полные кефали".
Дети трактовали это по-своему.
Кефали - это глагол, одесский, и значит, они чего-то делали, может, воду черпали. Кефали, этак по морскому...
Костя-моряк, в принципе, был молодец. Всей Одессе он не нравился, но его точно обожала какая-то молдавская баба и пересы.
"Но и молдаванки, и пересы
Обожают Костю-моряка".
Пересы - это женщины небольшой народности пересы, проживающие в Одессе.
Кто-то слышал "Молдаванка из Пересы", другие - "Молдаванка и Тереза"...
На самом деле, пересыпали песком и галькой топкое место на перешейке между лиманом и морем. Это место назвали Пересыпью. Поскольку там было сыровато и много комаров, жили там бедноватые рабочие люди - портнихи, кухарки, евреи. Кстати, Молдаванка - другой район Одессы, славился своей шпаной и бандитами. Там грузчики и матросы-рыбаки жили.
Мало того, фонтан, который черёмухой покрылся, это тоже - не просто фонтан, а целый курортный пригород Одессы - Большой Фонтан.
Оттуда, между прочим, пошло известное выражение "не фонтан"...
С кого бы спросить за базар?
Депутат заксобрания Петербурга Елена Бабич подала запрос губернатору Валентине Матвиенко о том, кто в городе контролирует надлежащее оформление информационных носителей, и потребовала навести порядок в этой области.
Бабич прошлась по рынкам, покаталась на маршрутке - и прочитала много нового и интересного. Например, ценники "ецо", "один дынь", "сами вкусны памидор", а также названия остановок - "Иса Киевская" и "Василий Островский".
Бабич напомнила, что президент Дмитрий Медведев 17 января призвал уделять внимание русской культуре и русскому языку.
"В городе резко падает грамотность, - с возмущением заявила она. - Еще недавно мы спорили о словах-паразитах, искореняли "э", "так сказать", выясняли, какого рода кофе. То есть говорили о нюансах русского языка. Прошло совсем мало времени - а мы уже видим такое вопиющее нарушение всяческих норм! Язык - это ведь основной носитель культуры. Надо бить в набат, спасать русский язык!"
Интересно, если губернатор вслед за президентом и депутатом тоже возмутится и даст отмашку чиновникам - они отправятся исправлять ошибки в ценниках? Или милиция начнет штрафовать аффтаров? По морозу - на базар, бить в набат! Страшно подумать...
Раздражительный у нас народ. Нервный. Ну, чего страшного в ценнике "ецо"? Не сразу догадаешься, что это такое. А догадался - словно загадку разгадал, радость, улыбка... Вероятно, яйцо. Другие версии будут?
Любое нарушение порядка - это лишний повод вспомнить о порядке. Задуматься, поскрипеть мозгом. А это полезно для мозга.
Сингапур по-Вертински
Анастасия Вертинская, как сама вспоминала, долго не могла понять всего очарования песенных образов в творчестве отца.
Об одном из самых его известных шлягеров она говорила: «Я… всегда думала, что снегопур - так оно мне слышалось - это что-то сродни смеси снега и хачапури…»
Изысканная ослышка! (В бананово-лимонном Сингапуре...)
Хит-парад ослышек
Хорошие песни пел Юрий Антонов. Вся страна заслушивалась. Особенно - дети.
Море, море - все слышали правильно.
А вот дальше - начиналось!
Море, море, мир без донны
бездонный
без женщины, значит
Вермишели волн прибрежных
пенный шелест
Над тобой встают танцоры...
нет,
Над тобой встают Кобзоны...
Над тобой встают кальсоны...
Над тобой встают, как зори,
Нашей юности надежды.
Перепутаны с рожденья
Две любви - земля и море
Моряку даны с рожденья
А вот ещё была хорошая песня:
Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз, Перенея моя (имя такое)
Пиринея твоя...
деревенька твоя...
зеленея в морях...
в пелене января!
Первый приз хит-парада достаётся потрясающему образу. Постарайтесь представить картину:
Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Пелемени варя!
Оговорки
Что такое классическая оговорка? Хотел сказать одно - а сказал другое!
Даем без перевода:
Заплетык языкается
Бумащая горяга
Духа мохлая
Кроме такой путаницы звуков, нередко встречается в речи и путаница слов. Пока думал, что сказать, выдал другое слово, причём порой - совершенно неожиданное даже для самого себя. Такими ситуациями живо интересуются психоаналитики и называют это оговорки по Фрейду, поскольку первым это явление объяснил Зигмунд Фрейд.
Вагоноуважаемый глубокоуважатый!
Кто сказал, что лаво с превом невозможно перетупать? Что за шуткая ожибка?
Перестановки букв бывают разные!
Например, спунеризм, метатеза и анаграмма.
Спунеризм - это умышленная или неумышленная перестановка звука в двух или больше словах, вызывающая комический эффект.
Например,
не внимать обращения - вместо "не обращать внимания",
вагоноуважаемый глубокоуважатый,
собачая кусака
и т.п.
Примеры - здесь.
Метатеза - перестановка букв или слогов в слове: тарелка, футляр и т.п. Примеры - здесь.
Анаграмма - такая перестановка букв в слове, в результате которой получается другое слово. Примеры - здесь.
А перестановки слов в предложении (или словосочетании) называются инверсиями. Вспомните речь Мастера Йоды! Примеры - здесь.
Чтобы не путаться в терминах, все эти явления называют просто - слова-перевёртыши.
Опечатки
Опечатка - ошибка в печатном тексте из-за невнимательности наборщика. Чаще всего это нарушение порядка букв в слове (првиет вместо привет), пропуск буквы (наврное) или замена одной буквы другой (ьудем вместо будем).
Исправлению опечаток помогает компьютер.
И всё равно опечаток - море. Но классика жанра -
это Пенисонный фонд!
Коллекция очепяток
А начнем-ка публиковать коллекцию опечаток. Всю сразу вываливать - мало не покажется. Лучше - частями. Итак, смешные опечатки.
пописано постановление
... на снегу желтым цветом!
Семеро постиравших находятся в больнице в тяжелом состоянии.
Автор думал, текст писал! О чем-то своем думал.
Пресс-служба администрации гор
Сотрудники - сплошь козлы!
Особенно пенсионера заинтересовал способ, которым царь намеревался нырнуть себе молодость и хорошее самочувствие.
Нырни себе молодость!
На фоне Оки Яценское водохранилище является просто образчиком чистоты: здесь нормы по болезнетворной мокрофлоре перекрыты всего-навсего в десять раз.
А как у них там с мокрофауной?
навыполнение бюджета
Очаровательно! Вроде как опечатка в "невыполнении", но явный подтекст: выполняли-выполняли - и понавыполняли! То есть старались как могли.
Продолжение воспоследует :)
Страстбургский суд и Елизавета ии
О, сколько нам открытий чудных
готовят невнимательные журналисты!
Читаем смешные опечатки и заголовки.
Губернатор остался недоволен темпами работ. Он объяснил это тем, что строителям необходимо выполнить большой объем отделочных работ и завершить их к концу августа. Им надо застелить линолеум, поклеить обои, обустроить входы в общежитие, переход из него в пищеблок, смонтировать торгово-технологическое оборудование, провести облицовочные работы кухонного зала, холодильных камер, посудомоечного помещения общей площадью 1,5 кв.м.
в результате совестной операции сотрудников Западного регионального управления Федеральной погранслужбы России, таможни и УВД области пресечена деятельность преступной группировки
удалось локализовать вспушку заболевания корью
Сотрудники дирекции постараются, чтобы интерес детей к морю не истякал.
17 августа будет отлит памятник Елизавете ии.
С организацией работы на молочно-товарной ферме ознакомился привывший в хозяйство председатель Аграрной партии России.
6 июля дагестанский яхтсмен и предшественник Евгений Гвоздев достиг Стамбула.
Авторя лучших работ получат призы.
группа "Неподеды"
Участники подписания приняли решение создать координационный совет, для обеспечения общественного контроля за ходом избирательного процесса на предстоящих выборах. О его возможностях судить пока рано, но стоит отметить уже самцу попытку публично сказать о необходимости честных правил игры на политическом поле.
Про самца - опечаточка о Фрейду. Наверное, дама писала.
Страстбургский суд
Почему говорят неправильно?
"Интернет деградирует русскую реЧ"?
Почему люди говорят и пишут неправильно?
Люди часто допускают ошибки в устной и письменной речи, во-первых, потому что так проще, легче. Во-вторых, потому что так говорят окружающие. А главное - потому что они не на экзамене по русскому и "во-первых" и "во-вторых" для них важнее, чем правильность. Многие не знают и не задумываются, правильно они говорят или нет. И очень многие люди сознательно говорят неправильно. Это вопрос приоритетов ценностей. Иногда - и моды. В конце концов, чуть искажённое слово звучит свежее.
Пока учёные спорили о допустимости реформ языка (особенно орфографии), появился интернет - и русский разговорный оперативненько стал письменным. Реформировался сам собой, без учёных. Устное слово легко превратилось в печатное.
Благодаря интернету ревнителям чистоты словесности стало труднее дистанцироваться от ошибок, просторечия и прочей безграмотности. Проще говоря - воротить нос от народа. Тут уже двойку не поставишь, красной ручкой не почиркаешь.
Чем возмущённо брызгать слюной, лучше уделим внимание некоторым языковым ошибкам и чудесатостям.
Слово ложит - произнести чуть легче, чем кладёт.
Легкоусвояемый - произнести легче, чем легкоусваиваемый.
Удовно - чуть легче, чем удобно.
Леформа (не как название фирмы, а в значении реформа) - легче произнести Л и Р, чем два Р (как и в слове колидор).
Пользовать - легче, чем использовать.
О да, сто лет назад пользовать означало лечить! Но это значение явно устарело. Нынешние медики своих пациентов ну никак не пользуют.
Волнительный - чуть благозвучнее, чем волнующий. Без шипящего.
К тому же волнующий - причастие, глагольная форма. А слово волнительный в меньшей степени привязано к глаголу, т.е. к действию.
Чуден путь образования этого слова. Ну что, был между глаголом и прилагательным какой-то волнитель? Едва ли. Но тем же путём образовались слова пленительный (=пленяющий), томительный (=томящий), удивительный (удивляющий), очаровательный (чарующий) и т.п. Там ведь тоже не было ни пленителя, ни томителя, ни удивителя... Так что волнительный - вполне естественное слово! Но оно образовано "нечестно" - как будто от глагола волнить. А такого слова нет. А от волновать должно было бы образоваться волновательный. Ну, съели пару лишних звуков. Бывает.
Похудание вместо грамотного-правильного похудение. Похудеть можно на 1-2 кг. А похудать - это уже почти исхудать, вплоть до истощения. Ну, нельзя похудать на 1-2 кг. Так что, чем актуальнее вопрос о том, чтобы сбросить 10-20-30 кг, тем действеннее именно похудание.
ЗвОнит - потому что так говорят по-украински. Можно считать заимствованием.
Вопрос не в том, Что делать? (Тут максимум, что мы можем, это говорить и писать грамотно), а - Кто виноват? Вернее - почему?
Продолжение воспоследует.
Долой всё лишнее
Долой лишние звуки и буквы! Те, без которых легко можно обойтись. Без них слова смысла не теряют, зато звучат свежо:
томобиль,
катрюля,
тролебус (или хотя бы троллебус, на худой конец – тролейбус),
флюрография,
индивидум,
тырнет,
протвень,
эсли (минус звук й в начале).
Слово проволока все произносят исключительно как проволка.
Солнце - почти как сонце.
А командный - почти как каманный.
Шестилетний мальчик выдал в стихах:
Удивительный вопрос -
Чё такое биркулёз?
А узбек на строительном рынке написал в чеке: урвинь!
Интересно, доживём ли мы до чудесного дня, когда из субботы выкинут лишнее Б?
Что увидел, то и прочитал
Большинство из нас читает слова, и даже фразы целиком. По слогам, а тем более, по буквам читают в основном лишь малограмотные и дети. Читать слово сразу - удобно. Но порой случаются накладки. Их называют очитки.
Видим одно - читаем другое
О птических приборах
Большинство из нас читает не по буквам, и даже не по слогам, а слова целиком.
Так быстрее, но есть в этом способе и коварство. Мы видим то, что ожидаем увидеть. Иногда оно вылезает из подсознания:
Пьем в стельку!
А на самом деле написано:
Прием в стирку
Суки б..ди
Соки воды
Птические приборы
Оптические приборы. (И сова на вывеске)
Магомет, бегемот, магемот...
Оленька к семи уже хорошо читала. Воспитательница усаживала всю подготовительную группу напротив девочки с книжкой - и уходила по своим делам.
Книжка была интересная, про слонов. Был там индийский мужчина со смешным именем Магемот. Почти бегемот. Вся группа покатывалась со смеху!
Воспитательница вернулась как раз к последней странице. Услышала про Магемота. Заглянула в книжку. Конечно, оказалось - Магомет.
Неприличное ателье
Восклицательный знак в конце предложения обычно означает повелительное наклонение. Не всегда, но часто.
Говорят, в далеких 80-х в славном городе Сухуми на одной из маленьких тенистых улочек была небольшая швейная мастерская с совершенно потрясающей вывеской:
РАСКРОЙ БРЮК!
Откуда берутся монстры
Поистине, сон разума буквально рождает чудовищ!
При переносе сложных слов нельзя оставлять в конце строки начальную часть второй основы, если эта часть не составляет слога.
Например, правильно: пяти-граммовый, пятиграм-мовый.
Неправильно: пятиг-раммовый.
Но мовый пятиграм едва ли кого-то впечатлит. То ли дело вот такой, например, перенос:
Монстр-ансавто
Вероятно, ансавто - это название монстра.
Подключите мне шар!
Звонок в сотовую службу:
"Подключите мне шар - не работает!"
Бились полчаса, пока не поняли что шар - это wap.
Порядок не имеет значения!
В соовтвествии с исслеводаниями, не имеет знанечия в кокам подряке рсаполоежны бувкы в своле.
Знанечие иемет метсо певрой и посдельной бувкы. Остланое межот быть в соврешенном бесподряке и вы бутеде чичать без пролбем. Это помоту, что мы не четаим каджую бувку одтельно, а все своло цекилом. Это не чтнеие (в пчивырном ионпмании отэго свола), а огтадывание слов – иореглифов. Уворень отганывадия омжет быть на руовне слов, поедлржений , абзацев, стнариц. А теперь перетичайте это повнамительней.
Реникса
Это словечко ввел в язык Антон Павлович Чехов. Вернее, персонаж его пьесы "Три сестры" Кулыгин:
В какой-то семинарии учитель написал на сочинении "чепуха", а ученик прочел "реникса" - думал, по-латыни написано. (Смеется.) Смешно удивительно.