Наверное, самая богатая продолжениями русская пословица! Вот несколько версий.
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Чем дальше в лес, тем злее дятлы.
Чем дальше в лес, тем меньше кислорода.
Чем дальше в лес, тем громче звон дозиметра.
Чем дальше в лес, тем хуже с тракторами
Чем дальше в лес, тем беспощадней зайцы!
Чем дальше в лес, тем ближе вылез.
Чем дальше в лес, тем третий лишний.
Чем дальше в лес, тем ну его на фиг!