Этот безумный, безумный Word!

92

Исправление орфографии в программе Word порой приводит к неожиданным результатам:

Сумашедший - не опечатка!

84

Это не очепятка!

Все заплющено

44

Заплющить - опечатать, прокомпостировать и т.п.

Осторожно, двери закрываются!

66

Давным-давно неугомонные словотворцы забавы ради переиначили названия станций Московско-Рязанской железной дороги.

Школа имени мене

48

Самая знаменитая фраза одесского педагога Петра Столярского, учителя Давида Ойстраха.

Кибенематограф

37

17 ноября умер блестящий киноактер, народный артист Украины Николай Владимирович Олялин.

Расфрендить - под стать слову сбрендить...

58

Главным английским неологизмом 2009 года объявлен глагол "расфрендить" - unfriend.

Неуклюжей знают все!

89

Пожалуй, не одно поколение выросло в уверенности, что неуклюжи - это те, кто по лужам бегает. Одна из самых распространенных ослышек.

Самые знаменитые чеченские боевики

230

Самое знаменитое незаконное вооруженное формирование чеченских боевиков разрослось просто неимоверно!

Вот это Ломоносов!

69

Леонид Моносов - это не выдумка, а самое настоящее имя и фамилия.

Японцы, китайцы и римский полководец

63

Самые знаменитые в России японцы:

Назад - но не назад!

84

На филфаке говорят, что...

Опечатки

67

Опечатка - ошибка в печатном тексте из-за невнимательности наборщика. Чаще всего это нарушение порядка букв в слове (првиет вместо привет), пропуск буквы (наврное) или замена одной буквы другой (ьудем вместо будем).
Исправлению опечаток помогает компьютер.
И всё равно опечаток - море. Но классика жанра -

Невыплата зарплаты

97

Вот еще несколько оксюморонов из Википедии и других отрытых источников:

Видим одно - читаем другое

71

О птических приборах
Большинство из нас читает не по буквам, и даже не по слогам, а слова целиком.
Так быстрее, но есть в этом способе и коварство. Мы видим то, что ожидаем увидеть. Иногда оно вылезает из подсознания:

Салам алейкум!

78

Идет татарин по деревне...

Идея

60

Анекдот старый, но в тему.

Оговорки

68

Что такое классическая оговорка? Хотел сказать одно - а сказал другое!
Даем без перевода:

Анекдоты

97

Из всей бездонной прорвы анекдотов, онигдотов, нигдотов, онигдодов etc. нас интересуют в первую очередь:

Изврасловицы

68

Извращенные пословицы и поговорки по-своему хороши. Коллекция открыта для пополнения. Для затравки несколько примеров:

RSS-материал