Ослышки в народных песнях
Уж, казалось бы, народные песни - проверены временем, не одно поколение их пело. А кто только чего в них не расслышит!
Смешные детские фразы-ослышки из песен запоминаются на всю жизнь:
Коленка-малинка, малинка моя!
Была версия и покруче:
Кааален-камален-камален-камая!
Это было давно, лет семнадцать назад,
Вез я девушку, трактор почтовый.
Вез я девушку трактом почтовым.
Дети слышат своё, и никаких сомнений - дело же в деревне происходит, значит и почту развозит трактор, кто ж еще.
Сборная версия из разных строчек песни про златые горы:
Окрасился месяц на грядке...
Поедем в кроссовках кататься!
Давно я тебя как джедай!
Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
Поедем, красотка, кататься!
Давно я тебя поджидал.
- Мама, а что такое "аборт"?
Мама, краснея, начинает рассказывать ребенку об аборте, а потом спрашивает:
- Сынок, а где ты это слово услышал?
- Да по радио пели: "И бьются аборт корабля!"
И за аборт её бросает в набежавшую волну.
Значит, хотел мужик ребёночка, а баба втихую от него аборт сделала, и он её выбросил за это в речку.
И сорвали чёрну шляпку с моей глупой головы.
Вообще-то, шапку, но со шляпкой - явно веселее.
Шумелка мышь, деревья гнулись.
Шумел камыш
На соплях мальчика Жулика
вальс "На сопках Маньчжурии"
Чижик-пыжик, где ты был, на базаре, вот, купил!
Правильно, что ж еще делать на базаре? Не водку же пить.
Комментарии
Ох у дуба...
Ох у дуба, ох у ели...
Что-то не вижу ни единой
Что-то не вижу ни единой народной песни среди приведенных.
Good! All would be well written:)
Cool blog, fresh infa, pochityvayu