Про старуху и проруху

12

И на старуху бывает проруха.
Даже опытный человек может ошибиться.
Вот что пишет о прорухе В.И. Даль:

Прорушивать, прорушить что, пробить, проткнуть, проломать. Одна крыша горела, а пожарные весь потолок прорушили. -ся, проломиться, провалиться, обрушиться насквозь. Погреб, потолок, пол прорушился. Лошади на мосту, на льду или сквозь лед прорушились. И как Бог терпит грехам, что земля под нами не прорушится! *Прорушиться в каком деле, ошибиться в рассчете. Прорушивание длит. прорушение окончат. прорух м. проруха, прорушка ж. об. действ. по глаг. | *Прорух, проруха, ошибка, промах, мах, недосмотр, недогляд, прогляд, зевок, оплошность, недогадливость. И на старуху бывает проруха. Живет и на старухе проруха. У всякой старушки свои прорушки. Попал в проруху. | вят. убыток. Продали, да рублей пять прорухи взяли. | У соседа проруха, пск. твер. родины. Прорушливый, оплошливый, опрометчивый; проруховатый, в меньшей степени.

В интернетах также пишут, что прорухой, помимо прочего, называли женщину, родившую до брака, и даже - изнасилование. Тогда пословица звучит уже иначе. Свежо. Хотя и бездоказательно.

А вот во что она может превратиться, когда думаешь одно, а говоришь другое.