Кто такая зга

Ни зги не видно - это чего не видно?

1 версия: это так упростилось древнерусское слово стезя (тропа), получилась стега, стьга. Т.е. так темно, что не видно тропинки.

2 версия: в рязанских диалектах згúнка означает искра, а пáзгать - гореть, а также бить, сечь; бодать, лягать; молотить; рубить, колоть; драть, раздирать; быстро бежать; быстро расти; быстро выполнять какую-либо работу; делать что-либо небрежно; бранить; кричать. Короче: ни зги не видно - не видно света (искры).

3. А вот у ямщиков было слово зга - кольцо у дуги. Представьте себе такие дорожные условия…

Вот три версии. Выбирайте, какая вам больше нравится.