Морфемы режут по живому!

5
kxpn9rpahpg7abks75jcuxdsalsumslh.jpg

Переразложение - это перераспределение морфем внутри слова.
Оторвали фонему от одной морфемы - прилепили к другой.

Например, слово отворить, образованное от корня вор- (ворота, воротник - сторож у ворот) и приставки от-, было слишком похоже на слово творить. В результате от приставки оторвали т - и появились такие слова, как за-творить, при-творить, рас-творить и т.д.

Часто в результате переразложения получается какая-нибудь ерунда. Например, в опечатках, ослышках и каламбурах:

Газетное объявление "Сру под баню" - обычная опечатка.
А вот на слух и "сруб под баню" можно услышать неприлично.

В песне "Песняров" "Каляда" на обложке диска затесался пробел, получилось "Кал яда".

Слово гаджеты "перевели на русский":
гад же ты

У него ж опыта больше! Милое дело - сказать так о старшем, особенно о начальстве. На слух - уж кто что услышит...

Древний анекдот про Вовочку