Морфемы режут по живому!
Переразложение - это перераспределение морфем внутри слова.
Оторвали фонему от одной морфемы - прилепили к другой.
Например, слово отворить, образованное от корня вор- (ворота, воротник - сторож у ворот) и приставки от-, было слишком похоже на слово творить. В результате от приставки оторвали т - и появились такие слова, как за-творить, при-творить, рас-творить и т.д.
Часто в результате переразложения получается какая-нибудь ерунда. Например, в опечатках, ослышках и каламбурах:
Газетное объявление "Сру под баню" - обычная опечатка.
А вот на слух и "сруб под баню" можно услышать неприлично.
В песне "Песняров" "Каляда" на обложке диска затесался пробел, получилось "Кал яда".
Слово гаджеты "перевели на русский":
гад же ты
У него ж опыта больше! Милое дело - сказать так о старшем, особенно о начальстве. На слух - уж кто что услышит...
Последние комментарии
12 лет 15 недель назад
12 лет 16 недель назад
12 лет 16 недель назад
12 лет 17 недель назад
12 лет 17 недель назад
12 лет 17 недель назад
12 лет 17 недель назад
12 лет 17 недель назад
12 лет 18 недель назад
12 лет 18 недель назад