Подлец

Общеславянское слово подлый означает низкий. Того же происхождения и слово подол - нижний край одежды. Знаменитый район Киева Подол - низина у холмов, на которых стоит центр города.

А значение подлый - низкого происхождения пришло из польского языка, подлец сперва означало простой, незнатный человек. К подлому люду относились все не шляхтичи.

У Даля:
низкий, исподний, последнего качества, плохого разбора; | о человеке, сословии: из черни, темного, низкого рода-племени, из рабов, холопов, крепостного сословья; | о нравственном качестве низкий, бесчестный, грязный, презренный. На ярмарку привезен самый подлый товар, южн. низшего качества. Бедны, да не подлого рода: деды их были именитые купцы. У него жена взята из подленьких, вологодск. простого рода, из бедного дома; в перм.-черд. иногда подлый означает: бедный, нужный, или вовсе нищий. Подлое дело, бесчестное, заведомо безнравственное, лишающее уваженья. Подлый человек, подлец, подлянка, готовый достигать целей своих низким искательством, в ком нет чувства чести и самоуваженья. Подленькие люди доходят до своих видов. Подловато сделано, подленько. | Подлянка, подлюха, подлюшка, бранно, женщина дурного поведенья. Подлость ж. свойство, качество подлого: | подлый поступок. Жить подлостями, пресмыкаться, пройдошничать, пролазничать. Подловатость, свойство всего подловатого. Подличать, поступать подло, особ. о низком искательстве. Подличанье, действие по глаг. Подлятина ж. все подлое.

Значение подлый - морально низкий появилось в XVIII веке. А к середине XIX оно стало главным значением этого слова: нечестно поступающий, заслуживающий презрения.
Очень хорошо и подробно об этом слове писал В.В. Виноградов в книге "История слов".

Подлый - не заимствование из польского. Заимствовано лишь одно из значений слова. Но оно и стало главным.
А вот быдло - полонизм на 100%, того же поля ягода.

Происхождение русских ругательств