Зараза

0

1. инфекция; болезнь. Вот, прилипла какая-то зараза, вторую неделю чихаю.

2. неприятный или вредный человек. Эта зараза мне уже плешь проела.
3. раздражённое междометие. Ах ты, зараза!
Ср.: Вот чума! Ну, холера!

По Фасмеру, заразить происходит от разить, т.е. поражать.
А зараза - это видимо барышня, сразившая мужчину наповал своим очарованием.

Но если вы попадёте в древний подмосковный город Зарайск, в местном кремле вам объяснят, что зараза в старину означало смерть, и расскажут о княгине, которая кинулась с каменной стены и разбилась насмерть, а в память об этом город получил название Заразск, которое потом превратилось в Зарайск. Так благозвучнее - вроде рай напоминает.

Происхождение русских ругательств