как до Китая раком

6

как до Китая раком

далеко

В переносном смысле: кому-то до кого-то далеко. Между ними - огромная разница, непреодолимое расстояние, пропасть.

Тебе до такой машины - как до Китая раком.