Нам, татарам...

Нам, татарам, всё равно

- нам (мне) всё равно
- мы, татары, такие! (Не такие, как русские, например).

Нам, татарам, всё равно,
Что повидло, что говно.

Нам, татарам, всё равно,
Что повидло, что мармелад.

Нам татарам, что водка, что пулемёт - лишь бы с ног валило.
Нам, татарам, всё равно - пулемёт или вино, лишь бы с ног сшибало.
Нам, татарам, всё равно - что бежать-наступать, что бежать-отступать (всё равно бежать).

Нам, татарам, всё до фени.
Нам, татарам, параллельно.
Нам, татарам, адекватно.
Нам, татарам, конгруэнтно.

Нам татарам, лишь бы даром.
Нам татарам, всё задаром.

Ну и совсем неожиданно - у Юза Алешковского ("Николай Николаевич"):
Нам, татарам, одна х**: что е**ть подтаскивать, что ё**ных оттаскивать.