Блог пользователя pooh

Межъязыковые связи. Заимствования.

Русский язык как иностранный - и наоборот:
иностранцы говорят и пишут по-русски,
русские шутят над иностранными языками.
На стыке языков и культур нередко происходит много замечательного

Этимология (происхождение слов)
История языка
Ономастика

Николай несся на новой Ниве. Напраздновался, наплясался ночь напролет.

Оригинальные варианты смешного перевода выдаёт порой онлайн-переводчик Google:

Настоящее название столицы Таиланда - не Бангкок, а

В коллекции прикольных имён - пополнение. Собрано за годы работы с новостями. Всё-таки самые смешные - настоящие фамилии!

Любой человек, владеющий языком, хотя бы иногда играет с ним. И делаем мы это не только для того, чтобы порадовать собеседников, но иногда и просто так. Языковые игры особенно любят дети.
Правила любой языковой игры подразумевают несколько смыслов.

Нежелание играться - первый признак деградации!

Едва ли на каком другом языке так много можно рассказать о том, кто как напивается:

Новая подборка из серии Самые смешные имена и прикольные фамилии. Собрано за годы работы с новостями. Таких совпадений нарочно не придумаешь!

Детям до 16 такое развитие речи не рекомендуется. Такие скороговорки - для взрослых.