Мягкие согласные - отличительная черта именно русского языка.
Так что иностранные имена мы произносим без смягчения согласных перед е - по возможности так, как их произносят на иностранных языках. По крайней мере - звуки б, в, д, т, с, з, р, м.
Гёте, Вебер, Драйзер, Андерсен (и дэ, и сэ), Мериме.
А вот л, например, смягчается (Миллер).
И Крюгер, Хайдеггер - с мягким г.
Но это уже другая история...
Допустимы оба варианта, пишет Орфоэпический словарь русского языка И.Л. Резниченко. Москва, 2003.
А словарь "Русское словесное ударение" (М.В. Зарва. 2001) предписывает только крем. И никакого крэма.
Мораль: можно и так, и так. Хотя лучше всё-таки крем.
Но если при вас кто-то скажет крэм, не одёргивайте его. Это его право.
Последние комментарии
14 лет 23 недели назад
14 лет 23 недели назад
14 лет 23 недели назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад
14 лет 25 недель назад