Откуда взялась Украина
Когда и откуда появились слова Украина, украинцы, украинский? С XII по XVII вв. украинами называли различные пограничные земли Руси. При том, что в XII веке Киев ещё был её столицей, а о городишке под названием Москва многие и не слыхивали.
Только со второй половины XVII в. слово украинцы начали употреблять не только в России, но и в Малороссии. К концу XVIII в. русские и польские литераторы стали иногда называть украинцами всех малороссиян.
А самоназвание украинцы укоренилось лишь при советской власти.
И вот что интересно. По-русски окраина произносится с ударением на А. По-украински - тоже.
При этом Украина по-русски - с ударением на И. Откуда бы вдруг оно переехало с А на И?
ИМХО, объяснение напрашивается одно: есть такой язык, в котором все ударения всегда на предпоследнем слоге. Польский.
Так что, выходит, Украина для русских - не окраина, а типа польский термин :)
Комментарии
психология народа или власти?
Вот интересно, они сами себя так назвали "окраиной", или советская власть так хотела их унизить?
обзор
На карте, изданной в Амстердаме в 1645 году, обозначен регион с названием «Okraina Dikoia Pole» (окраина (граница) дикого поля), расположенный между Рязанью и Азовским морем на территории современных Луганской области Украины, Ростовской, Белгородской, Курской, Липецкой, Воронежской областей России и обозначает границу слабозаселенных земель в середине XVII века, расположенных на восток, именовавшихся в указанное время Диким полем, дикой степью ( кстати, поэтому родились современные территориальные претензии укрнационалистов, например"зеленый клин" ит.п.)
Активный участник украинской народной республики,историк Б. Барвинский в своем труде “Звідки пішло ім\'я "Україна"” (Видання Спілки Визволення України. Відень, 1916, Винниця, 1917) тоже вынужден признать что Украина “зразу означала справді і тільки пограничні землі (стр.4)”
В то же время, другая карта от 1648 года названа «Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulga Ukraina», что говорит о том, что в Европе обозначали Ukraina как территорию, расположенную по обе стороны Днепра от Полесья до Азовского моря, «межи Волгою и Днепромъ».
Любезный гость, не могли бы
Любезный гость,
не могли бы Вы представиться?
Такая обширная информация - и без автора...
обзор
Но судьба так распорядилась, что метрополия (Киевская Русь) стала самой «Украйной», «Оукраиной», "Крайной". Читаем в словаре В.И. Даля: «Украйный, украинный, крайний, у краю, на краю чего находящийся; дальний пограничный, порубежный, что на крайних пределах государства. Украй, украйна, область с краю государства или крайняя. Ныне Украйной зовут Малую Русь (Малороссию)…».
В конце XVI века польские документы начали именовать “Оукраной” часть земель, которая лежала у Днепра. Это были на той час польские пограничные воеводства: Киевское, Брацлавское и часть Подольского. М. Грушевский в своей книге “Про старі часи на Україні”показывает, как население из Подолии, Волыни и других мест шло в свободные края — “до Київщини та за Дніпро”, и далее продолжает: “ці краї Наддніпрянські прозивались тоді Україною, бо лежали вже "на краю" держави (то есть Речи Посполитой) і за нею зачиналися дикі степи”.
обзор
В новгородских летописных источниках того же ХІІ века двинские и беломорские земли у Белого Моря, которые начинали осваивать новгородцы, называют «Украйной», «Оукраиной» (край Киевской Руси). Потом, по мере давления кочевников с юга и востока (волжские булгары, печенеги, половцы, монголо-татары), поляков и литовцев с запада и по мере расширения территории Киевской Руси до Поволжья (включая земли вятичей), от Киевской Руси-остаеться только две «Украйны», «Оукраины» или «краины», а именно- Галицко-Волынское и Владимирско-Суздальськое княжества (новгородская земля становиться зависимой от Владимирско-Суздальського княжества).
Летописи Московского княжества, а позднее и Московского царства также знают “окрайны”, «украйны», «краины»: холмскую, курскую, калужскую, Слободскую, Псковскую, Смоленскую, Татарскую, Мордовскую,Сибирскую… «Во Сибирской во Украине во Даурской стороне...” ( Из сибирской народной песни)
обзор
В 1187 году Владимир Глебович умирает от ран, полученных при осаде Переяславля в 1186 году половецкой ордой хана Кончака, о чем и повествует летописец. То есть «Украйна"» – это в 1187 году Владимиро-Суздальское княжество (край Киевской Руси,т.е.“отрезанный кусок земли”), которое и оплакивало вместе с переяславцами за словами летописца смерть одного из своїх Юрьевичей. Двумя годами позже, в 1189 г., термином «Оукраина» обозначается другая земля – Галичское княжество (край Киевской Руси), когда Князь Ростислав пришел в галичскую «Оукраину» (ПСРЛ, СПб., 1843.г., т. 2, вып. 3., с. 138.). В не менее важном источнике - Галицко-Волынской летописи (1213 г.) отмечается, что галицко-волынский князь Данил Романович со своим войском освободил земли, присоединив к своему государству “Берестій, Угровеськ, Верещин, Столпе, Комів и всю Украйну”. Украйной здесь летописец назвал северо-западные земли Волыни и Галича, о чем подтверджает Костомаров, т.е. тоже край Киевской Руси,“отрезанный кусок земли”.
обзор
Первое же упоминание "Украйна" находим в Ипатьевской летописи 1187 года, после преждевременной смерти молодого князя Владимира Переяславского: «плакашася по немъ вси Переяславци… в немъ же Украйна много постона» (ПСРЛ, СПб., 1843.г., т. 2, вып. 3., с. 134. Так кто же такой –князь Владимир Переяславский и почему плакали о нем переяславцы и что же это за «Украйна», которая «много постона»?
Владимир Глебович «Переяславский» – правнук Владимира Всеволодовича «Мономаха», внук Юрия Владимировича «Долгорукого», племянник Андрея Юрьевича «Боголюбского», сын Глеба Юрьевича - Великого князя Киевского, отравленного в Киеве в 1172 году. В 1168 году Андрей Юрьевич «Боголюбский» изгоняет Мстислава Изяславича из Киева и присоединяет Киевское княжество (правда,ненадолго) к Владимиро-Суздальському княжеству, посадив на престол в Киев своего родного брата Глеба Юрьевича (как сейчас сказали бы современники-переведен на повышение в Киев из Переяславля), а его сын Владимир Глебович по наследованию становится Переяславским князем. К 1187 году Киевское и Переяславские княжества становятся обыкновенными уделами за который боролись между собой Владимиро-Суздальские, Черниговские, а позднее и Галицко-Волынские князья.
обзор
Некоторые исследователи находят аналоги в словенской Krajina, vojvodstvo Kranjsko (Словенска Крайна) - историческая область в Словении, в бассейне верховья реки Сава, - территория оторженая от словенцев Габсбургами в 14-19 веках и возвращенная после распада Австро-Венгерской империи Словении по Рапальскому договору 1920 года и Италией в 1947 году по Парижскому мирному договору. Другие историки считают вероятным индоевропейский корень *(s)krei- (отделять, резать),схожим з старославянским «кра», греческим словом tmhma и аналогичный немецкому слову Ausland, которое означает внешняя земля, заграница.
обзор
В 1132 году после смерти Мстислава «Великого» Киевская Русь распалась на отдельные княжества, т.е. «Украйны», «Оукраины» или «краины». По словам авторитетного украинского исследователя Сергея Шелухина, все три названия “Краина», «Оукраина» и «Украйна” можно встретить в Ипатиевской летописи и были широко распространені на Руси. С. Шелухин считает старославянское «кра» переводом греческого слова tmhma, что означает “отрезок”, “кусок”, “отрезанный кусок земли”. Данный корень можно встретить в украинских словах “краяти”, “кравець”, в русскому “кроить”, словенском krajat, чешскому krajeti. Итак, С.Шелухин толкует понятие “Украина” как “отдельная, откроенная, т.е. отрезанная земля”, т.е. свидетельствует о том, что нашим предкам приходилось отвоевывать родную землю у врага-захватчика.
обзор
Данные факты наглядно подтверждают то, что в споре между сторонниками двох теорий происхождения слова УКРАИНА, как окраина,т.е. пограничные земли Переяславского княжества, которая совпадает с теорией «степной страны» и Украина – центр,земля,краина,т.е. земли Киевского княжества, - истина всегда лежит посредине.
Если это так, что кстати не
Если это так, что кстати не подтверждаеться ни одними летописями и историческими документами, и Киевское княжество в конце ХІІ века – это и есть центр, страна, краина-украина (по Красуцкому), что противоречит летописям,поскольку жители киевского княжества в 1187 году не могли оплакивать Владимира Переяславского (скорее обрадовались) поскольку не навидели всех «Юрьевичей», отравив сначала в 1157 году после захвата Киева (в третий и последний раз) и самого Юрия Владимировича «Долгорукого» (дружинники суздальцы были перебиты, а имущество их было разграблено, а место захоронения «Долгорукого» под Киевом было забыто), помня и ограбление Киевщины Андреем Юрьевичем «Боголюбским»,укравшим знаменитую византийскую икону Божьей Матери-главную святыню Руси и ,наконец, отравивших,отца, Владимира Глебовича,Глеба Юрьевича в 1172 году.
Кстати,аналогично (как
Кстати,аналогично (как некоторые российские историки вместе со украинскими сторонниками теории степной страны), но из-за так называемых «патриотических» соображений, занимаються фальсификацией историей некоторые современные украинские сторонники теории центра, которые упорно продолжают повторять выдуманную еще в 19 веке преподавателем Одесской гимназии, поляком по национальности Красуцким (Михайло Красуським-укр.) теорию, который не только продолжил гипотезу своего соотечественника поляка Т.Чацкого о предках русинов, никогда несуществовавших на землях Украины Великих Украх, но и дополнил, что Украина в летописях –центр, земля,краина (а не окраина, на которой тем самым, жили великие укры), игнорируя тем самым свои же польськие первоисточники XVI века.
По сути Сухарев потверждает
По сути Сухарев потверждает выдуманную теорию о том, что «… касается происхождения названия “Украина”, то это — не “окраина”, как представляется многим малограмотным “великороссам”. В тюркских языках слово “кра” означало степь, а слово “ина” — страна. Следовательно, Украина — это “степная страна”. Кроме как ироническую улыбку теория, сторонником которой являеться Сухарев и некоторые украинские историки, не вызывает. А то,что выходит орды степных кочевников, жители степного пограничья (по Сухареву, по теории стронников степной страны) - и оплакивали смерть Владимира Глебовича, умершего от ран после отражения нападения на Переяславль самих же половецких орд?
обзор
Так,российский историк Ю.В. Сухарев в книге «Воители Руси IX – XIII вв. пишет о Владимире «Переяславском» (цитируеться дословно) «…О нем же Украина много постанала, - горестно и безыскусно (???) заметил суровый летописец, впервые так назвав степное пограничье (???)» (см.стр.230, Москва,издателство «Вече»,2006 год). Учитывая,что на Руси именно «межи Волгою и Днепромъ» и распологалась степное пограничье,населенной кипчаками,торками, черными клобоками, печенегами,а позднее и половцами,напрашиваеться вывод, что именно жители тогдашней Украины (по Сухареву) -орды степных кочевников, - и оплакивали смерть Владимира Глебовича, умершего от ран после отражения нападения на Переяславль самих же половецких орд.
обзор
современные историки Российской Федерации, никак не хотят признать тот факт (историческая правда больно бьет по самолюбию), что прародительницы Московского царства (Новгородская земля и Владимиро-Суздальское княжество) в конце XII-IV веках именовались в древних летописях именно окраинами, т.е. на краю Руси, как и Галицко-Волынское княжество,Волынь кстати ( об этом ниже).