Спунеризм
Спунеризм - это умышленная или неумышленная перестановка звука в двух или больше словах, вызывающая комический эффект.
Например,
не внимать обращения - вместо "не обращать внимания",
вагоноуважаемый глубокоуважатый,
собачая кусака.
Явление назвали в память о ректоре Нового колледжа Оксфордского университета преподобного У.А. Спунера (W.A. Spooner, 1844-1930), который был особенно склонен к таким перестановкам.
По мнению Макса Фрая, язык нуждается в такого рода безобидных издевательствах, как жилое помещение в проветривании.
И в прошлых веках наши предки с удовольствием говаривали, что императрица Екатерина заключила перетурие с мирками.
И мы, их достойные преемники, всегда готовы превратить амбициозную латинскую крылатость "победителей не судят" в миролюбивое "посетителей не будят".
Существует словосочетание, которое после подобной переделки полностью сохраняет свой смысл:
верёвочная страховка!
Другие разновидности слов-перевёртышей - метатеза, анаграмма и инверсия.
Последние комментарии
11 лет 49 недель назад
11 лет 49 недель назад
11 лет 50 недель назад
11 лет 51 неделя назад
11 лет 51 неделя назад
11 лет 51 неделя назад
11 лет 51 неделя назад
11 лет 51 неделя назад
12 лет 1 день назад
12 лет 1 день назад