Приключения пчелы

30

Пчела по-украински - бджола. Такое жужжащее слово, с богатой внутренней формой! Почему русское пчела не звонкое? Шёпотом она жужжит, что ли...
Не будем вдаваться в происхождение слова пчела до славян. Но почему у близкородственных языков - такая разница?
Вероятно, дело было так. В отличие от украинского, в русском языке нет звука дж. Есть ч. Так что древнерусская бьчела у украинцев в результате озвончения превратилась в бьджолу, а в русском - сперва в бчелу, а потом б перед глухим ч превратилось в п.