от какого слова произошло слово нуль

От латинского ничто.
Нуль - это, как всем известно, ноль.
Фасмер пишет, что у Петра I был именно нуль.
И что, вероятно, через нем. Null в XVII в. это слово пришло к нам из итальянского: nullа - "ничто". По латыни - nullus.
А вот почему у нас и нуль, и ноль? Так это всё происки англичан и немцев. А то и вовсе - шведов.
В Европе слово произносили то так, то сяк. И мы - вслед за ними.