пончо

Пончо - латиноамериканское одеяло с дыркой для головы.
Слово пришло в русский из испанского, а испанцы заимствовали его из арауканского языка, кечуа или мапудунгу.
Википедия пишет, что оно означает "ленивый", но не уточняет, на каком языке.
Ну, ясно, конечно, ленивый: ни рукавов, ни воротника, ни пояса, ни застёжек...