Порча языка и невроз пуризма

Владимир Иваницкий
Порча языка и невроз пуризма

В последнее время у нас и не только - вот и французы дискутируют по поводу англоязычных вывесок - в моде разговоры про засорение и порчу языка. Мол, не узнаем родной речи, сплошное засилье американской культуры: фастфуды, бургеры, лизинги и консалтинги. Даже Институт русского языка зашевелился, тот-другой серьезный политик голос подал: тема беспроигрышная... И никто не заметил, что подоплека всего этого - не столько любовь к родному языку, сколько возмущение и страх перед ним.

Раздражение обывателя можно понять: язык - самодержавный властитель и самодур. Вдруг делается всеяден, вдруг меняет норму произношения, мутирует - все это нас не спросясь. Язык становится то трусливо подл (зачистка), то вульгарен донельзя (замочить), - а сделать ничего нельзя. Тут бессилен даже гениальный писатель. Все мы рабы языка, в особенности те, кто имеет представление лишь об одном-единственном. Бессилие вкупе с ревностью и ущемленным инстинктом собственника (мы ошибочно считаем, что наш язык нам принадлежит) - психологические корни запретов, государственных законов о языке и прочее. Ко всему, люди склонны смешивать недовольство от появления в речи множества непривычных слов с раздражением по поводу заимствования вещей и понятий.

Оглавление:
Миф о чистоте породы и практика энтузиастов
Универсальный накопитель
Архаисты и новаторы
Такой-сякой, немазаный
Вытеснительно-восстановительные реакции
Безъязыкость и полуязычие

Журнал "Знание - Сила". Номер 9-10/1998.