О чём поём?

На дискотеке один джигит подошёл к диджею:
- Поставьте песню. Названия не знаю, исполнителя тоже, там ещё поют "Бисмилля". (У мусульман этим словом начинаются молитвы: Бисмилла хир Рахман ир Рахим!)

Что за песня?... Никто такой не знал. Тогда заказчик, пританцовывая, ее напел.
Оказалось - Its My Life (Итс май лайф) Бон Джови!

А один казах очень любил русскую народную песню про Алию. Оказалось –
ВиноватА ЛИ Я!
А ему слышалось: Виноват Алия!

А еще один дядечка долго не мог понять, почему в рекламе торговой марки "Сони" говорят о пицце. К чему там "пицца сони"?
Каждый раз говорят: It's a Soni!

- А я модистка Демся! - пели девчонки.
И недоумевали, что это за имя такое - Демся.
Оригинал:
I am a disco dancer - Ай эм э диско денсе (Я танцор диско).

А другие девчонки в 80-х пели: "Остановись-ка, синьора!"
Хит итальянской группы "Рики и Повери" "Аста ла виста, синьора".

А еще раньше Робертино Лоретти всех громко спрашивал: "Чья майка?" ("Джамайка").

Битловское "Кинь бабе лом", "Водки найду!" "Смоки" - тема практически бесконечная...