Трудный случай скрипки

44
32922841_1.jpg

Оригинальные варианты смешного перевода выдаёт порой онлайн-переводчик Google:

Самые древние буквы

15
Берестяная грамота

Когда начали писать наши предки?

Русизмы в украинском

54
uaru.jpg

Раз в русистике появился термин украинизм, то существует и обратное, ответное явление - русизмы в украинском. Их просто не может не быть!

Волшебное слово

10
Вежливость

Как лучше всего обращаться к людям?
Нет у нас таких универсальных слов, как сэр, миссис, мсье или фрау.
Проблема.

Висулатвияйцы

49
Висулатвияйцы

Потрясающий неологизм родился в Прибалтике - "висулатвияйцы".

Русская опера

14
russian-opera-ad.jpg

Иностранцы - о русском языке:
- Я был в России и смотрел там русскую оперу.
- О чём?

Слова, которых нет

44
5chs.jpg

Вот пропылесошу, победю грязь - очучусь в чистоте и ощущу радость - погалдею, побасю и подудю...
Только никак себя в этом не убежу!

Морфемы режут по живому!

5
kxpn9rpahpg7abks75jcuxdsalsumslh.jpg

Переразложение - это перераспределение морфем внутри слова.
Оторвали фонему от одной морфемы - прилепили к другой.

Упадок языка

28
victor-hugo-1.jpg

Во Фpанцузской Академии слушали лекцию о литеpатуpе.
- Упадок фpанцузского языка, - сказал стаpый ученый, - начался в 1769 году...

Хит-парад ослышек

46
sf00-3174.jpg

Хорошие песни пел Юрий Антонов. Вся страна заслушивалась. Особенно - дети.

Море, море - все слышали правильно.
А вот дальше - начиналось!

Рыбьи вопросы

65
Осётр

Когда рыба ещё плавает в море, когда лежит на прилавке в магазине и когда она уже на столе - как её правильно назвать, чтоб не обидеть?

Чего мы боимся

29
Эвфемизмы

Эвфемизмами заменяют не только ругательства.
Когда человек не хочет или ему нельзя говорить какое-то слово, появляется слово-замена - эвфемизм. Почему не хочет? Ну, например, боится называть вещи своими именами.

Омбудсмен или оБМудсмен?

15
Привет обмудсмену

В Латвии собирают подписи в защиту русских школ, за русский как второй государственный.
Экс-омбудсмен Роман Апситис заявил, что людей, начавших собирать эти подписи, надо проверить спецслужбам.

Благовест и ударение

147
180_5733.jpg

Как правильно поставить ударение в церковно-славянских словах из молитв и прочих подобных терминах?

Случайные словечки

56
img_11384988_262_0.jpg

Окказионализм - это случайное словечко, индивидуальный неологизм.

Слова враскорячку

48
Писаки

Бездонная прорва лексических ошибок - на бескрайних просторах органов печати.
Круто звучит? Учитесь, студенты.
Начитаешься наших СМИ - ещё не так заговоришь. Примерам несть числа:

Перловка преподавательская

39
6c2b97dcf5dc.jpg

Рецепт перловки преподавательской: ходить на занятия, или хотя бы на зачёты и экзамены, внимательно слушать - и записывать! Весёлое это занятие, учёба...
Смешные высказывания преподавателей:

Нормально поживаем

21
Вот так выглядит норма, её можно потрогать.

- Как поживаешь?
- Нормально.

Нормально - это хорошо или плохо?

Не надо про бегемотиков!

41
Бегемотики

У ваших бегемотиков не болят животики! - тарахтит в уши телереклама.
Смешно, складно, прицепляется.

Е Батурина

43
Е Батурина

Больше полугода прошло со скандала вокруг московского мэра и его супруги, но и сейчас нельзя не оценить дивные неологизмы, гуляющие по Интернету:

RSS-материал