Как слышим?

36

Дети иногда воспринимают речь на слух довольно оригинально. Да и не только дети. Это принято называть ослышками.
Ослышка (иногда также мондегрин, англ. mondegreen) - это переосмысление неверно разобранных со слуха слов.
Если исходный текст широко известен, частая ослышка в песне (стихотворении, рекламном тексте и др.) тоже может стать популярной.