Слово алаверды. Продолжение

35

Откуда произошло слово алаверды. Начало истории

Один из старейших монастырей в Грузии называется Алаверди. Его построили в VI веке*.
А в XVII веке князь Бидзина Чолокашвили решил освободить Кахетию от персов и обратился за помощью к соседям, в Ксанское эриставство (в ущелье Ксани). Те прислали гонца со странным ответом: мол вам от нас... "алавердс". Получив такое сообщение, Бидзина понял его правильно: "Наши войска подойдут на помощь к престольному празднику Алавердоба", т.е. 28 сентября. Вот такая шифровка. Враги бы не догадались, а местным всё понятно.
С тех пор эта фраза: Алавердс - шентана вар! - стала для грузин символом патриотизма и братства. И этим возгласом они каждый раз как бы напоминают о славных подвигах предков.

Почему алавердС превратилось в алавердЫ - лучше спросить знатоков грузинского. Можно предположить влияние языков соседних народов Кавказа. Иногда пишут и аЛЛаверды, и ала верды.

Остаётся один вопрос. Почему так назвали православный монастырь?

Продолжение
___
* В XI веке в монастыре выстроили огромный кафедральный собор Святого Георгия, который вплоть до 2002 г. был самым высоким храмом Грузии - 50 метров.