Большой грузинский секрет - алаверды!

73

Удивительна история происхождения и значения слова алаверды.

Алаверды - это передача слова для тоста другому. Либо ответный тост. Либо даже последний тост, который хозяин произносит "на посошок" в благодарность гостям. А иногда и вообще - ответное слово или действие. Некоторые и вовсе используют его как шутливое искажение французского Au revoir (До свидания).
Слово алаверды русские заимствовали у грузин.
Принято считать, что произошло оно от арабского Allah - "Бог, Аллах" и турецкого verdi, формы прошедшего времени глагола ver - "давать". Итого, буквально - "Бог дал".
Одно непонятно. С чего бы так усердно прославляли Аллаха по-турецки в стране, принявшей православие в IV веке (когда ещё Магомет-то не родился)...

Историю эту в двух словах не расскажешь.